-
1 ins Herz sehen
-
2 ins Herz schließen
to embosom* * *ausdr.to take into one's heart expr. -
3 ins Herz geschlossen
-
4 ins Herz schließen
1. to embosom2. to take into one's heart -
5 diese Worte schnitten ihm ins Herz
diese Worte schnitten ihm ins HerzWörterbuch Deutsch-Niederländisch > diese Worte schnitten ihm ins Herz
-
6 Argwohn ins Herz pflanzen
Универсальный немецко-русский словарь > Argwohn ins Herz pflanzen
-
7 Messer ins Herz stechen
сущ.общ. (j-m ein) вонзить (кому-л.) нож в сердцеУниверсальный немецко-русский словарь > Messer ins Herz stechen
-
8 bis ins Herz hinein
предл.общ. до глубины души -
9 das ist ihm ein Stich ins Herz
прил.общ. это ему нож в сердцеУниверсальный немецко-русский словарь > das ist ihm ein Stich ins Herz
-
10 das schneidet mir ins Herz
1. арт. 2. прил.перен. душа у меня болит от этого, это волнует меня до глубины души, это для меня нож в сердцеУниверсальный немецко-русский словарь > das schneidet mir ins Herz
-
11 der Dolch drang mitten ins Herz
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Dolch drang mitten ins Herz
-
12 die Tugend ins Herz impfen
арт.общ. (j-m) воспитывать в (ком-л.) добродетельУниверсальный немецко-русский словарь > die Tugend ins Herz impfen
-
13 es traf sie mitten ins Herz
Универсальный немецко-русский словарь > es traf sie mitten ins Herz
-
14 mitten ins Herz
нареч.общ. в самое сердце -
15 mitten ins Herz treffen
гл.общ. поразить в самое сердце (тж. перен.)Универсальный немецко-русский словарь > mitten ins Herz treffen
-
16 sich ins Herz stehlen
мест.общ. вкрасться в душуУниверсальный немецко-русский словарь > sich ins Herz stehlen
-
17 jemanden ins Herz schließen
cogerle cariño a alguien -
18 Stahl ins Herz stoßen
сущ.общ. (j-m den) вонзить (кому-л.) клинок в сердцеУниверсальный немецко-русский словарь > Stahl ins Herz stoßen
-
19 Und zündend fall' ins Herz dein Wort
сущ.общ. Глаголом жги сердца людей, Глаголом жечь сердца людейУниверсальный немецко-русский словарь > Und zündend fall' ins Herz dein Wort
-
20 das Messer ins Herz stoßen
прил.общ. (j-m) вонзать нож в сердце (кому-л.)Универсальный немецко-русский словарь > das Messer ins Herz stoßen
См. также в других словарях:
ins Herz schließen — gewogen sein; liebgewonnen haben; lieb gewonnen haben; gernhaben; gut ausstehen können (umgangssprachlich); mit jemandem gut können (umgangssprachlich); mit jemandem können (umgangssprachlich … Universal-Lexikon
Mitten ins Herz (Album) — Mitten ins Herz Studioalbum von Frei.Wild Veröffentlichung 15. März 2006 Label Asphalt Records … Deutsch Wikipedia
Mitten ins Herz — Filmdaten Deutscher Titel Mitten ins Herz – Ein Song für dich Originaltitel Music and Lyrics … Deutsch Wikipedia
Mitten ins Herz - Ein Song für Dich — Filmdaten Deutscher Titel: Mitten ins Herz – Ein Song für dich Originaltitel: Music and Lyrics Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2007 Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Mitten ins Herz - Ein Song für dich — Filmdaten Deutscher Titel: Mitten ins Herz – Ein Song für dich Originaltitel: Music and Lyrics Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2007 Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Mitten ins Herz – Ein Song für Dich — Filmdaten Deutscher Titel: Mitten ins Herz – Ein Song für dich Originaltitel: Music and Lyrics Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2007 Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Mitten ins Herz – Ein Song für dich — Filmdaten Deutscher Titel: Mitten ins Herz – Ein Song für dich Originaltitel: Music and Lyrics Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2007 Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Jemandem einen Stich (ins Herz) geben \(oder: versetzen\) — Jemandem einen Stich [ins Herz] geben (oder: versetzen) Etwas, was »jemandem einen Stich gibt« oder gehoben ausgedrückt »einen Stich ins Herz gibt«, kränkt ihn tief, berührt ihn sehr schmerzlich: Die kühle Höflichkeit, mit der er ihr plötzlich… … Universal-Lexikon
Jemanden ins Herz treffen — Die Redewendung ist gehoben und drückt aus, dass jemand mit etwas zutiefst verletzt, tief gekränkt wird: Die Ablehnung seines Gesuchs hatte ihn tief ins Herz getroffen. Ihre Lieblosigkeit traf ihn ins Herz … Universal-Lexikon
Jemandem \(auch: jemanden\) ins Herz schneiden — Die Wendung ist gehoben und bedeutet »jemanden sehr bekümmern, tiefes Mitgefühl in ihm wecken«: Der Anblick verstümmelter Menschen schnitt ihm ins Herz … Universal-Lexikon
Man kann einem Menschen nicht ins Herz sehen — Mit der Redensart drückt man aus, dass es sich nie genau ergründen lässt, was ein anderer denkt und fühlt: Ich kann mir auch nicht erklären, warum er so schroff reagiert hat; man kann einem Menschen nicht ins Herz sehen … Universal-Lexikon
